Cuentos Populares Italianos.

 

Me estoy leyendo un libro maravilloso, que tenía en la recámara desde el día de Reyes, un regalo que había pedido y que me está gustando muchísimo.
No lo he terminado aún, pero se puede opinar sobre él sin finalizarlo, al tratarse de una compilación de Cuentos Populares y no tener como obra general, un principio/trama/desenlace/final. 

Con motivo del centenario de Italo Calvino, la editorial Siruela lanzó esta edición especial (2023), que cuenta con más de 940 páginas. El olor de los libros es algo fascinante con lo que me quedo absorta, y éste en concreto es como si tuviera condensado el olor de los 200 cuentos juntos que esconde su interior. Una vez en mis manos, tardé en empezarlo, porque no podía parar de olerlo ❤️ una y otra vez.
Es un sueño pasearse por las letras de estos cuentos populares; cortos, breves, no necesariamente infantiles pero sí para toda la familia. Te sumerges en mundos habitados por misterios, por naturaleza, por la historia popular, a veces con moraleja incluida, etc.

Italo Calvino hace una selección de cuentos populares italianos y consigue ensalzarlos en la época y lugar que los vio nacer, pero dándoles su impronta literaria y sin perder la esencia de los mismo. Ese sello personal viene acompañado por notas del autor (al partir de la página 877), de tal manera que el lector pueda leer un cuento y, acto seguido, ir a las notas del autor sobre ese mismo cuento. Y así con cada relato, antes de pasar al siguiente.

Me resulta un libro comodín. Un libro al que recurrir en cualquier momento y abrir por cualquier página, pienso que releer estas pequeñas joyas debe ser igual de placentero que descubrirlas por primera vez. 
Casi me atrevería a resumir el espíritu de esta obra, con las palabras del propio Calvino (primera parte "entrecomillada" de la sinopsis.). Ahí lo dice todo, a pesar de nombrar apenas nada.

Nota: 8

Italo Calvino, nació en 1923 en Santiago de las Vegas (Cuba). A los dos años la familia regresó a Italia para instalarse en San Remo (Liguria). Publicó su primera novela animado por Cesare Pavese, quien le introdujo en la prestigiosa editorial Einaudi. Allí desempeñaría una importante labor como editor. De 1967 a 1980 vivió en París. Murió en 1985 en Siena, cerca de su casa de vacaciones, mientras escribía "Seis propuestas para el próximo milenio". Con la lúcida mirada que le convirtió en uno de los escritores más destacados del siglo XX, Calvino indaga en el presente a través de sus propias experiencias en la Resistencia, en la posguerra o desde una observación incisiva del mundo contemporáneo; trata el pasado como una genealogía fabulosa del hombre actual y convierte en espacios narrativos la literatura, la ciencia y la utopía. 

Sinopsis: "Durante dos años viví en medio de bosques y palacios encantados, con el problema de cómo ver mejor el rostro de la bella desconocida que se tiende cada noche junto al caballero o con la incertidumbre de usar el manto que confiere la invisibilidad o la patita de hormiga, la pluma de águila y la uña de león que sirven para transformarse en dichos animales. Y durante dos años, el mundo que me rodeaba fue impregnándose de ese clima, de esa lógica, y cada hecho se prestaba a ser interpretado y resuelto en términos de metamorfosis y encantamientos: y las vidas individuales, sustraídas al claroscuro discreto y habitual de los estados de ánimo, se vieron arrebatadas por amores malditos.......Poco a poco, me pareció que, de la caja mágica que había abierto, la extraviada lógica que gobierna el mundo de los cuentos de hadas se había desencadenado para imperar una vez más sobre la tierra".
Sólo un escritor tan sabio y versátil como Italo Calvino podía llevar a buen término la tarea de seleccionar los doscientos mejores cuentos de la tradición popular italiana, acompañados de un extenso prólogo y anotados por el propio Calvino. A lo largo de dos años Calvino escogió, entre narraciones recopiladas durante casi dos siglos, las versiones más bellas y originales y las tradujo al italiano a partir de los dialectos en que habían sido compiladas. Una verdadera joya de la tradición popular italiana que nos llega de la mano de uno de los grandes maestros de la literatura universal.