El violín de Lev.

He terminado de leerme "El violín de Lev", de Helena Attlee (con la traducción de María Belmonte).

Me acerqué a este libro con unas ganas especiales, a priori sin saber nada de él, me quise ver transportada a esa época de estudiante en el Conservatorio de Música, de la que tan buenos recuerdos guardo. Y aunque el violín no era mi instrumento (sino el piano),  en el fondo quería sentir que tanto la música como el amor por su manera máxima de expresión, tienen muchos puntos en común. Y cómo no, descubrir la historia de uno de los violines más famosos del mundo.

Tengo que decir que se trata de un libro suave, dulce, escrito con un amor incalculable por este violín y su pasado. Sin embargo, no terminé de conectar con esta obra, pronto me ganó la desidia, no era tanto el aburrimiento sino la monotonía en la manera de narrarnos los hechos.
Bajo mi punto de vista es una lectura densa, algo que a veces sucede con los ensayos en general, pero en éste se siente acuciado por la prosa que me resultó algo asfixiante, sentí como si le faltase mucho aire y espacio.

No niego que es una buena obra con un minucioso estudio del violín de referencia, pero creo que falló a la hora de transmitir (al menos conmigo).

Helena Attlee, nació en Kent (1958) y es Licenciada en Historia del Arte. Ha escrito cuatro libros sobre jardines italianos y sobre la historia cultural de los jardines en todo el mundo. Asimismo es miembro de la Fundación de Escritores Profesionales Royal Literary Fund de Londres, y ha trabajado en Italia durante treinta años.

Sinopsis: La melodía del violín de Lev fascinó a Helena Attlee desde la primera vez que la oyó en un concierto: aquel viejo instrumento italiano que llevaba el nombre de su antiguo propietario ruso atesoraba una rica historia. Ávida por descubrir los detalles de su origen y el resto de secretos que albergaba su delicado cuerpo de madera, Attlee se dirigió a Cremona, la cuna del violín italiano y el punto de partida de un extraordinario viaje de fin inesperado. A través de talleres polvorientos, bosques alpinos, iglesias venecianas, lujosas cortes florentinas y remotos mercadillos rusos, El violín de Lev nos lleva del corazón de la cultura italiana a sus más lejanos confines. Una historia asombrosa de lutieres y científicos, príncipes y vagabundos, instrumentistas, compositores y viajeros, que es a la vez una conmovedora meditación sobre el poder de los objetos, de los relatos y de la música para crear culturas enteras y transformar la vida de las personas.